SpyLOG
RIA Novosti

Злата Карлова / Zlata Karlova

Zlata Karlova

Злата Карлова

Hello, I am Zlata Karlova. I am a language expert with over 15 years’ teaching and translating experience in multinational business, and I am honored to present to you a new «РИА Новости» project “Have Fun with Russian” – an unusual way to learn one of the most difficult languages in the world, and do it with a smile and pleasure.

This project has been specially developed for people with different language levels from absolute beginners to advanced learners. Through the language aspects we try to cover a lot of ground: culture, geography, business, history, music, and what is more important -  the way of life in Russia. Here you can find a lot of language games and quizzes, podcasts, idioms as well as dialogues, super audio grammar, pictures and news. Most of the texts are accompanied with audio which is another advantage of the project.

Learn Russian with РИА НОВОСТИ, and you will see it is not as hard as it seemed before! We will show you not only the beauty of the language but also uniqueness of the country. Learn Russian with us, and I am absolutely sure that you’ll find it interesting and fascinating.

В ДОБРЫЙ ПУТЬ!

Ask Zlata

    Войти
    • nikitinmikПриятно видеть знакомые приятные лица....
      08:44, 02/02/2012
      Злата!
      Вы - позитивный человек!
      Общаясь с Вами не испытываешь никакого дискомфорта, как буд-то знаешь Вас много лет!
      Я уверен, что Ваша деятельность здесь будет успешной!
      Удачи!
      Михаил Никитин
    • UlrichMistake
      21:36, 08/02/2012
      when I registered, I noticed a mistake, it is: first name - and not firts name.
      And then, where can I find a Russian Alphabet, that I can learn how to pronounce every single letter? That I can read and hear the pronounciation.
      • zlatakarlova@mail.ruRussian Alphabet
        15:17, 10/02/2012
        The Russian Alphabet will be coming soon in the unit "Russian for children". What can you do now? You can try to read the word and simultaneously listen to it (in the "word of the day" section, or "audio and pictures games"). This way you'll kill two birds with one stone: you will learn the word, its meaning, spelling and pronunciation. Anyway, Russian spelling is much easier than English! Good luck!
      • pallavThe webiste is really amazing
        18:27, 29/02/2012
        Hi Zlata,
        Just wanted to say that the website is amazing and I am looking for articles at Бизнес по-русски.
        However I found an error at the below link
        http://en.rian.ru/lr_business/20120111/171033662.html
        The meaning of last word is not given. Please check
        • zlatakarlova@mail.ruBusiness in Russia
          12:33, 01/03/2012
          Thank you for your kind words and caredul assistance!
          Next business articles will cover IT, oil&gas, banking
          • zlatakarlova@mail.ruBusiness in Russia
            13:29, 01/03/2012
            What business topics will be interesting for you? We’ll try to meet your expectations.
            We are planning to add the “Business Talks” unit into our “Dialogue” section (it is ready to be injected on the site), and so, you will learn a lot of colloquial expressions from the real negotiations. You can also download the audio files to practice away from a computer.
            • pallavБизнес по-русски section
              21:28, 01/03/2012
              Hi Zlata,
              Thank you for your reply. I am working in website and stock exchange filled. I will be glad if you could have article/s related to basic words of these two fields.
              Regards,
              Pallav
              www.expertrussian228.blogspot.com
              • pallavone more query regarding Word of the day
                21:40, 01/03/2012
                Thought of asking if along with the Russian word, you could also provide its English counterpart.
                Similar is the case of Idioms as well.
                Regards,
                Pallav
                • zlatakarlova@mail.ruБизнес, идиомы и другое
                  16:13, 03/03/2012
                  Hello Pallav,
                  I will definitely work out the business unit for stock exchange and website lexis. It is a very interesting proposal, and I am sure, it will be interesting for many people. Thank you very much indeed!
                  As for idioms, I provide the word by word (literal) translation for the idioms as well as their English equivalents + examples of using dubbed in English and supported by audio (because idioms in different language are different. Sometimes it is impossible to find any correlation at all!) Does it mean that we really come from the different world? :))
                  • pallavБизнес, идиомы и другое
                    17:20, 05/03/2012
                    Привет Злата,
                    Я жду тогда новых уроков и конечно они будут интересный для всех которые хотят изучать Русский яыык.
                    С уважением,
                    Паллав
                    Мы живём в одном мире но у каждого есть свой мир :)
                    I have studied Russian in India and just love it...
          • rrobinБьётся люд?
            03:17, 16/03/2012
            Своих студентов я постоянно балую русским роком. Заметил, что Вы поставили слова «Прощай, Берлин» Би-2. Это одна из моих любимых песен. У вас стоит «когда по звездам бьется люд». Я тоже когда-то думал, что именно так звучит эта строчка. Но на официальном сайте группы под рубрикой «юмор» (http://bdva.ru/humor.phtml?id=63) дается правильный вариант «Когда по звездам бьет салют» с пометкой о том, что многие неправильно интерпретируют куплет именно как мы с Вами.
            • zlatakarlova@mail.ruБьётся люд...
              14:33, 16/03/2012
              Известно, что исполнитель может петь каждый раз по-разному. Я исходила из звучания данной конкретной версии Би-2, где они и поют "люд".В другом исполнении, как на сайте bdva, например, у нас версии не было. Я очень рада, что у нас с Вами похожие взгляды.Спасибо огромное. Новые песни уже на подходе.
              • zlatakarlova@mail.ruфонетические перлы
                15:21, 17/03/2012
                На самом деле этот текст Би-2 явно попадает в список таких замечательных фонетических перлов, как : Эх, тачанка, раз тачанка (на самом деле ростовчанка); порадуемся на своём веку красавице и куку (надо кубку); или, pourquoi pas – пол клопа; скрип колеса – скврипка лиса; ночной Урандеву на бульваре рос - ночное рандеву на бульваре роз. Как говорится, enjoy!

            Русский рок? - Да! / Russian rock? - Yes!

            Владимир Кузьмин"Я не забуду тебя никогда"Владимир Кузьмин "Я не забуду тебя никогда"

            Викторины / Quiz

            Когда? / When?

            Когда у тебя отпуск?

            Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100
            © 2012 RIA Novosti